1 00:00:03,748 --> 00:00:05,609 Beschrijf vandaag, één woord. 2 00:00:05,634 --> 00:00:06,746 Oh, niet weer dat spelletje. 3 00:00:06,771 --> 00:00:07,776 Mm. 4 00:00:07,801 --> 00:00:08,802 Woensdag. 5 00:00:08,827 --> 00:00:09,829 Oh. Goed, Alberg. 6 00:00:09,854 --> 00:00:11,500 Nou ja, beter dan maandag. 7 00:00:11,524 --> 00:00:12,524 Begroting. 8 00:00:12,926 --> 00:00:14,128 Dat is mijn woord. 9 00:00:14,829 --> 00:00:16,132 Stemmen is vanavond. 10 00:00:16,499 --> 00:00:17,499 Heb je het gelezen? 11 00:00:17,936 --> 00:00:19,548 Ik heb iets gekregen van wat ik wilde, 12 00:00:19,573 --> 00:00:21,014 Christie kreeg iets van wat ze wilde. 13 00:00:21,038 --> 00:00:22,508 Uiteindelijk kan ik er mee leven. 14 00:00:23,212 --> 00:00:25,382 Er is een stijging van 30 procent aan politiefinanciering. 15 00:00:25,458 --> 00:00:29,233 Vijf nieuwe officieren zodat jij kan ieders misdaden oplossen 16 00:00:29,258 --> 00:00:30,728 zonder jezelf te doden. 17 00:00:32,098 --> 00:00:33,777 Word niet zo emotioneel. 18 00:00:33,801 --> 00:00:35,136 Nou nee, het is gewoon... 19 00:00:37,407 --> 00:00:38,407 Eindelijk. 20 00:00:38,920 --> 00:00:40,677 Ik heb dit budget echt nodig om rond te komen. 21 00:00:40,702 --> 00:00:41,702 Het zal. 22 00:00:41,727 --> 00:00:44,016 Ik was de laatste overvaller, en ik ben nu aan boord, dus. 23 00:00:47,796 --> 00:00:49,073 Bedankt. 24 00:00:49,098 --> 00:00:50,818 Het was nooit persoonlijk. 25 00:00:51,236 --> 00:00:52,680 Niet tussen jou en mij. 26 00:00:52,972 --> 00:00:56,581 Ja, toch bedankt. 27 00:01:14,114 --> 00:01:15,560 - Ben je klaar? - Laten we het doen. 28 00:01:15,584 --> 00:01:16,820 Klaar? 29 00:01:19,125 --> 00:01:20,761 Ja, ik ben net bij de kliniek aangekomen. 30 00:01:20,895 --> 00:01:21,895 Heb je dat gedaan? 31 00:01:22,030 --> 00:01:24,144 Ja. Dat heb je niet om mij te blijven controleren. 32 00:01:24,168 --> 00:01:25,538 Misschien word ik oud, 33 00:01:25,671 --> 00:01:28,110 maar ik kan het nog steeds vertellen een dokter, het is moeilijk om te plassen. 34 00:01:28,243 --> 00:01:29,478 TMI Oom Fred. 35 00:01:35,157 --> 00:01:36,597 Daar zijn ze. Laten we het doen. 36 00:01:38,598 --> 00:01:40,901 - Ik heb zo'n honger. - Ik laat een kruimeltje voor je achter. 37 00:01:43,106 --> 00:01:44,106 Nu! Laten we gaan! 38 00:01:44,408 --> 00:01:45,988 Stop daar! Hoi! Hoi! 39 00:01:47,888 --> 00:01:48,895 Heilig... 40 00:01:50,622 --> 00:01:52,358 Hé! Stap in! 41 00:01:53,594 --> 00:01:54,896 Hoi! Hoi! 42 00:01:55,030 --> 00:01:56,165 Sluit het! 43 00:01:58,871 --> 00:01:59,871 Stop! 44 00:02:01,042 --> 00:02:02,177 Oom Fred! 45 00:02:02,310 --> 00:02:04,157 Wat is het? Wat gebeurt er? 46 00:02:04,181 --> 00:02:06,954 Isabella, dat ben je niet Ik ga dit geloven. 47 00:02:13,288 --> 00:02:15,001 Zo zag je het busje rijden. 48 00:02:15,025 --> 00:02:17,496 Oost ja. Het ging allemaal behoorlijk snel. 49 00:02:18,031 --> 00:02:20,478 Laten we het nog eens doornemen. Vertel me wat je zag. 50 00:02:20,502 --> 00:02:22,372 Drie jongens, één rijdt. 51 00:02:22,506 --> 00:02:23,568 Twee jongens sprongen eruit. 52 00:02:23,569 --> 00:02:27,149 Zwart skimasker, blauwe overall. 53 00:02:27,282 --> 00:02:28,528 Gemiddelde hoogte. Gemiddeld gewicht. 54 00:02:28,552 --> 00:02:30,522 Ik reed naar boven en pakte de kinderen en vertrok. 55 00:02:30,656 --> 00:02:32,526 Ik heb geprobeerd een foto te maken, maar ze waren te snel. 56 00:02:32,660 --> 00:02:34,196 Ik ga met de pizzaman praten. 57 00:02:34,330 --> 00:02:37,212 Ik heb een BOLO op het busje gekregen en eenheden op weg naar de veerboot. 58 00:02:37,236 --> 00:02:38,672 Goed dat je hier was. 59 00:02:38,940 --> 00:02:40,451 Ik heb net het staartstuk gepakt. Behoorlijk eng. 60 00:02:40,475 --> 00:02:42,795 Ik heb een officiële verklaring nodig. Ik bel je later daarvoor. 61 00:02:43,115 --> 00:02:45,285 Laten we het terrein barricaderen voor bewijs. 62 00:02:45,419 --> 00:02:46,697 Stationseenheden langs de kust. 63 00:02:46,721 --> 00:02:47,800 Niet meer dan tien kilometer uit elkaar. 64 00:02:47,824 --> 00:02:49,895 Daar hebben we niet genoeg mensen voor. 65 00:02:50,229 --> 00:02:51,229 We zullen improviseren. 66 00:02:51,297 --> 00:02:52,867 Ik bel de brandweer. 67 00:02:54,537 --> 00:02:56,274 De pizzeria heeft drie camera's. 68 00:02:56,407 --> 00:02:57,886 De manager stuurt de beelden. 69 00:02:57,910 --> 00:02:59,247 - Goed. - De kleine jongen is Benji. 70 00:02:59,413 --> 00:03:01,184 Het meisje is Paulina, de babysitter. 71 00:03:01,551 --> 00:03:03,288 Ze eten hier bijna elke dag. 72 00:03:03,722 --> 00:03:07,529 Laten we camerabeelden van allemaal maken de vestigingen in de omgeving. 73 00:03:18,585 --> 00:03:20,455 Hoe zit het met al die sirenes in de binnenstad? 74 00:03:20,622 --> 00:03:22,235 Ik weet het niet zeker. 75 00:03:22,259 --> 00:03:24,330 Karl kreeg een telefoontje en weg ging hij. 76 00:03:24,831 --> 00:03:26,902 Iemand zei dat er sprake was van een ontvoering. 77 00:03:27,203 --> 00:03:28,538 God, ik hoop het niet. 78 00:03:29,540 --> 00:03:30,581 Bloemen? 79 00:03:30,606 --> 00:03:32,279 Het is gewoon iets waar ik naar kijk. 80 00:03:33,081 --> 00:03:34,584 Ik ga naar het politiebureau. 81 00:03:34,717 --> 00:03:35,953 Het zal niet lang meer duren. 82 00:03:37,722 --> 00:03:39,703 Als Todd komt voordat ik terugkom. 83 00:03:39,727 --> 00:03:40,964 Hij is een uur te laat. 84 00:03:41,598 --> 00:03:43,344 Hij woonde praktisch in de bibliotheek, 85 00:03:43,368 --> 00:03:44,736 maar nu hij hier werkt. 86 00:03:45,004 --> 00:03:47,276 Hij is hier twee middagen een week helpen. 87 00:03:47,543 --> 00:03:50,682 Misschien kunnen we de subsidie gebruiken geld om de WiFi te repareren. 88 00:03:52,052 --> 00:03:54,925 Ik bedoel, je zou hem kunnen bellen als hij een telefoon had, maar... 89 00:03:55,058 --> 00:03:56,058 Bree... 90 00:03:56,294 --> 00:03:58,064 Ja, dit kan een uitdaging zijn. 91 00:03:58,833 --> 00:04:00,302 Prima. 92 00:04:00,870 --> 00:04:02,974 Het is moeilijk om mensen te helpen die niet geholpen willen worden. 93 00:04:05,378 --> 00:04:06,378 Gewoon zeggen. 94 00:04:08,785 --> 00:04:10,164 Benji is een rustige jongen, 95 00:04:10,188 --> 00:04:12,659 maar hij licht op als Paulina is in de buurt. 96 00:04:12,793 --> 00:04:14,473 Doet ze altijd hem van school halen? 97 00:04:14,497 --> 00:04:15,497 Elke dag. 98 00:04:15,565 --> 00:04:17,145 De afgelopen twee jaar heeft ze neemt hem mee als tussendoortje 99 00:04:17,169 --> 00:04:19,273 of naar voetbaltraining en dan meteen naar huis. 100 00:04:19,406 --> 00:04:20,675 Dus wat gebeurt er daarna? 101 00:04:21,143 --> 00:04:22,755 Weet je, dat heb je geen idee waar ze zouden kunnen zijn. 102 00:04:22,779 --> 00:04:25,652 De meeste ontvoeringen familieleden betrekken. 103 00:04:25,786 --> 00:04:27,790 Eventuele lopende geschillen in de jouwe, meneer Norwood? 104 00:04:27,924 --> 00:04:30,095 Nee, nee. Niemand zo. 105 00:04:30,137 --> 00:04:31,362 Een collega misschien? 106 00:04:31,397 --> 00:04:33,334 U bent eigenaar van Coast Canning. Je neemt veel mensen aan. 107 00:04:33,501 --> 00:04:35,004 Je moet er een paar afschieten. 108 00:04:36,807 --> 00:04:39,613 In een gijzelingsituatie elke seconde telt. 109 00:04:40,315 --> 00:04:43,397 We hebben een van onze managers laten gaan zes maanden geleden. 110 00:04:43,421 --> 00:04:44,423 Curtis Penner. 111 00:04:44,657 --> 00:04:45,769 Hij bedreigde mij. 112 00:04:45,793 --> 00:04:47,429 Heeft u bedreigd? Hoe? 113 00:04:47,562 --> 00:04:49,042 Hij zei dat ik krijg wat er naar mij toekomt. 114 00:04:49,067 --> 00:04:50,935 Dat soort dingen. Ik bedoel, hij was boos, 115 00:04:50,970 --> 00:04:52,648 dus ik dacht niet echt na er destijds veel van. 116 00:04:52,672 --> 00:04:57,315 Meestal was hij aardig genoeg. Extreem slim. 117 00:04:57,582 --> 00:04:59,420 Gewoon zijn mensenvaardigheden. 118 00:05:00,255 --> 00:05:01,992 Ze zullen ze geen pijn doen, zijn zij? 119 00:05:05,532 --> 00:05:07,002 We zullen alles doen wat we kunnen. 120 00:05:07,136 --> 00:05:08,371 Blijf intussen hier. 121 00:05:08,504 --> 00:05:09,864 Zorg ervoor dat uw telefoons zijn opgeladen. 122 00:05:09,941 --> 00:05:11,845 De ontvoerders zullen spoedig contact opnemen. 123 00:05:12,085 --> 00:05:13,091 O, mijn God. 124 00:05:13,115 --> 00:05:15,718 Ik heb een officier net buiten de deur, oké? 125 00:05:15,853 --> 00:05:17,055 Ik ben zo terug. 126 00:05:21,832 --> 00:05:24,436 Blijkt Paulina Rauch is niet jouw typische au pair. 127 00:05:24,570 --> 00:05:26,407 Haar vader bouwt op maat gemaakte speedboten. 128 00:05:26,540 --> 00:05:27,685 Zij had dus het doelwit kunnen zijn. 129 00:05:27,709 --> 00:05:28,745 Absoluut. 130 00:05:28,979 --> 00:05:30,457 Spoor een Curtis Penner op. 131 00:05:30,481 --> 00:05:32,185 Hij werkte vroeger voor de Norwoods. 132 00:05:32,452 --> 00:05:33,722 Zes maanden geleden lieten ze hem gaan. 133 00:05:33,856 --> 00:05:36,026 Oké. De moeder van Paulina in de interviewruimte. 134 00:05:40,702 --> 00:05:41,704 Hé, papa. 135 00:05:41,839 --> 00:05:43,084 Sof, wat doe jij hier? 136 00:05:43,108 --> 00:05:45,211 Liza werd verondersteld om me van hockey naar huis te brengen. 137 00:05:45,345 --> 00:05:48,351 Ze kwam nooit opdagen, dus ik kwam je opzoeken. 138 00:05:49,687 --> 00:05:50,956 Dat is geweldig, lieverd. 139 00:05:51,290 --> 00:05:54,573 Eh, geef me een minuutje en ik geef je een lift naar huis. 140 00:05:54,597 --> 00:05:56,601 Ik kan haar naar huis brengen, sergeant. 141 00:05:56,626 --> 00:05:57,647 Nee, nee, nee. 142 00:05:57,736 --> 00:05:59,607 Nee, het is oké, ik snap het. Jij concentreert je op de zaak. 143 00:06:00,175 --> 00:06:03,481 Misschien kunnen we een milkshake bij de drive-thru, 144 00:06:03,614 --> 00:06:05,054 - als je dat goed vindt. - Helemaal. 145 00:06:05,385 --> 00:06:06,955 - Jij ook? - Bedankt. 146 00:06:07,088 --> 00:06:08,126 Geen probleem. 147 00:06:08,127 --> 00:06:09,403 Laat mij mijn tas pakken. 148 00:06:09,427 --> 00:06:10,428 Dag, papa. 149 00:06:10,595 --> 00:06:11,965 Tot ziens, lieverd. 150 00:06:21,484 --> 00:06:23,621 Isabella. Je hebt het druk. 151 00:06:23,755 --> 00:06:25,091 Ik ben. Gekke dag. 152 00:06:25,458 --> 00:06:26,494 Ik heb dit. 153 00:06:26,727 --> 00:06:27,772 - Hé, Cassandra. - Hoi. 154 00:06:27,796 --> 00:06:28,999 Hier om de chef te zien? 155 00:06:29,400 --> 00:06:30,836 Ja, dat was ik. 156 00:06:31,905 --> 00:06:33,507 Ik kwam iets tegen. 157 00:06:33,808 --> 00:06:37,325 Ik weet dat dit een rare vraag is, en het is niet dringend. 158 00:06:37,349 --> 00:06:39,487 Ik moet je waarschijnlijk niet lastig vallen hiermee helemaal niet. 159 00:06:39,820 --> 00:06:41,633 De Nachtschade van de tovenaar. 160 00:06:41,657 --> 00:06:43,761 Ja, het symboliseert wraak. 161 00:06:43,896 --> 00:06:45,741 Deze bloem kom ik steeds tegen 162 00:06:45,765 --> 00:06:47,736 op verschillende gedenkplaatsen. 163 00:06:47,871 --> 00:06:49,106 Ik werd nieuwsgierig. 164 00:06:49,473 --> 00:06:51,511 Zeg me maar dat het toeval is. 165 00:06:51,778 --> 00:06:53,849 Oké, ik zal er eens naar kijken. 166 00:06:54,116 --> 00:06:55,116 Bedankt. 167 00:06:59,560 --> 00:07:01,907 Het oppassen, mijn man heeft er een hekel aan. 168 00:07:01,931 --> 00:07:04,803 Hij vindt dat Paulina dat wel zou moeten zijn klaarmaken voor de universiteit, 169 00:07:04,938 --> 00:07:06,708 maar ze houdt van die kleine jongen. 170 00:07:06,842 --> 00:07:08,345 Je man? Waar is hij nu? 171 00:07:08,478 --> 00:07:11,350 Hij is in Portland voor zaken, Ik heb hem gebeld. 172 00:07:11,483 --> 00:07:13,823 Hij is geschokt, en dat is hij ook op het volgende vliegtuig naar huis. 173 00:07:14,256 --> 00:07:16,794 Iedereen heeft ruzie met je, met je man? 174 00:07:16,929 --> 00:07:18,107 Met je dochter? 175 00:07:18,131 --> 00:07:19,131 Nee. 176 00:07:19,500 --> 00:07:21,170 Ze is een geweldig meisje. 177 00:07:22,572 --> 00:07:23,875 Wie zou dit doen? 178 00:07:25,044 --> 00:07:27,049 Camerabeelden komen overeen met de beschrijving 179 00:07:27,349 --> 00:07:29,062 van een busje gestolen in Olympia een paar maanden terug. 180 00:07:29,086 --> 00:07:31,290 Bel de politie van Olympia, kijk wat ze hebben. 181 00:07:31,377 --> 00:07:32,385 Zijn er waarnemingen? 182 00:07:32,410 --> 00:07:33,503 Meerdere, in alle richtingen. 183 00:07:33,527 --> 00:07:35,833 Mensen blijven bellen, maar er klopt nog niets. 184 00:07:35,967 --> 00:07:38,171 Laten we de wegversperringen uitbreiden noord en zuid. 185 00:07:38,371 --> 00:07:39,382 Ja, meneer. 186 00:07:39,407 --> 00:07:40,986 Het is twee uur geleden. Ze kunnen overal zijn. 187 00:07:41,010 --> 00:07:42,054 Blijf op de beelden letten. 188 00:07:42,078 --> 00:07:44,316 Misschien is er een video van hen omhulsel van de pizzaverbinding. 189 00:07:44,341 --> 00:07:46,493 Zal doen. Hoe gaat het met de familie? 190 00:07:46,754 --> 00:07:48,792 Panisch. Mijn gevoel is ze zijn er niet bij betrokken 191 00:07:48,926 --> 00:07:50,028 met de ontvoering, maar... 192 00:07:50,295 --> 00:07:51,295 Wat? 193 00:07:53,835 --> 00:07:55,839 Drukke locatie, klaarlichte dag. 194 00:07:55,973 --> 00:07:58,545 Veel moeilijker dan plukken iemand uit een zijstraat. 195 00:07:58,678 --> 00:08:00,715 Zowel de jongen als de oppas. 196 00:08:00,849 --> 00:08:03,220 Chef. Ontvoerders, aan de slag met mevrouw Rauch. 197 00:08:06,127 --> 00:08:08,031 Wil je een kwart van $ 1 miljoen? 198 00:08:08,164 --> 00:08:09,367 - Waar? -Ellingtonpark. 199 00:08:09,467 --> 00:08:10,870 Dat is 20 mijl ten noordoosten. 200 00:08:11,004 --> 00:08:12,616 Stel een perimeter in. Alle toegangswegen. 201 00:08:12,640 --> 00:08:14,042 - Maak het discreet. - Oké. 202 00:08:14,510 --> 00:08:15,578 Ben je klaar? 203 00:08:19,353 --> 00:08:20,397 Ik ben hier. 204 00:08:20,421 --> 00:08:22,827 Hallo aan elke politie dat kan luisteren. 205 00:08:23,027 --> 00:08:26,710 Ik wil ook een extra $250.000 in honderden 206 00:08:26,734 --> 00:08:27,734 voor de jongen. 207 00:08:27,937 --> 00:08:31,143 Breng het naar de graansilo Landelijke weg 7 in Claymore. 208 00:08:31,410 --> 00:08:32,970 - Claymore. - Je hebt een uur. 209 00:08:33,014 --> 00:08:35,327 Doe wat ik zeg, anders sterft de jongen. 210 00:08:35,351 --> 00:08:36,351 Maar mijn dochter! 211 00:08:36,387 --> 00:08:38,835 Ik zie politie. Jouw dochter is ook dood. 212 00:08:40,225 --> 00:08:41,244 Oh. 213 00:08:41,269 --> 00:08:42,275 Lorelei... 214 00:08:42,299 --> 00:08:44,636 We nemen uw dochter mee thuis, oké? 215 00:08:45,038 --> 00:08:46,473 Je hebt mijn woord. 216 00:09:00,635 --> 00:09:01,771 Brett. 217 00:09:01,906 --> 00:09:03,919 Ik heb die kipschotel gemaakt, lieverd. 218 00:09:03,943 --> 00:09:05,378 Ik heb vanavond een begrotingsvergadering. 219 00:09:05,778 --> 00:09:06,891 Het spijt me. Het is belangrijk. 220 00:09:10,088 --> 00:09:12,659 Heb je je e-mail gestuurd? leraren over je huiswerk? 221 00:09:15,298 --> 00:09:16,298 Brett! 222 00:09:17,102 --> 00:09:19,005 Ik ben dit zo beu. 223 00:09:20,075 --> 00:09:22,055 Morgen ga je naar school. 224 00:09:22,079 --> 00:09:24,816 Ik haat de plek en zij haten mij! 225 00:09:24,951 --> 00:09:26,855 Ze haten je niet, lieverd. 226 00:09:26,989 --> 00:09:30,261 Maar je kunt niet zomaar liegen hier de hele dag verstopt. 227 00:09:30,628 --> 00:09:31,908 Er komen examens aan. 228 00:09:31,932 --> 00:09:33,701 Je gaat het hele jaar verliezen. 229 00:09:33,836 --> 00:09:35,004 Dus ik verlies het jaar. 230 00:09:35,405 --> 00:09:36,440 Wat wil je? 231 00:09:36,507 --> 00:09:40,282 Wil je afhaken en een baan zoeken, wat doen? 232 00:09:40,549 --> 00:09:42,062 - Ik weet het niet. - Nou, je moet het weten. 233 00:09:42,086 --> 00:09:43,197 Je moet erover nadenken. 234 00:09:43,221 --> 00:09:44,861 Je moet logisch zijn. Wees er verstandig mee. 235 00:09:44,958 --> 00:09:46,426 Ik wil dat je me met rust laat! 236 00:09:50,402 --> 00:09:52,205 O, dat was het niet Erg slim van mij, nietwaar? 237 00:10:03,608 --> 00:10:04,608 Mama! 238 00:10:05,145 --> 00:10:06,346 Hier. 239 00:10:07,949 --> 00:10:08,985 Wat is er gebeurd? 240 00:10:09,119 --> 00:10:10,119 Laat maar zitten. 241 00:10:10,254 --> 00:10:11,733 Bedankt voor uw komst. 242 00:10:11,757 --> 00:10:13,727 Ik heb vanavond een begrotingsvergadering. 243 00:10:15,373 --> 00:10:16,732 Oven is voorverwarmd. 244 00:10:16,757 --> 00:10:19,077 Je kunt de braadpan plaatsen binnen voor een uur. 245 00:10:19,506 --> 00:10:21,277 Heb je mij gebeld om te babysitten? 246 00:10:21,710 --> 00:10:24,316 Ik ben niet op mijn gemak Brett met rust laten. 247 00:10:24,516 --> 00:10:26,386 Familie voorop, zoals altijd. 248 00:10:26,754 --> 00:10:27,754 Mama... 249 00:10:28,424 --> 00:10:29,826 Holman-ontwikkelingen. 250 00:10:30,093 --> 00:10:33,543 Ik weet het, lieverd, ik weet het. Je kunt vanaf hier werken. 251 00:10:33,567 --> 00:10:35,738 Gebruik mijn computer gewoon niet. 252 00:10:37,040 --> 00:10:39,388 Dit is als een vuur met tien bellen. 253 00:10:39,412 --> 00:10:41,526 Ik denk dat branden maar vijf bellen hebben. 254 00:10:41,550 --> 00:10:44,999 Ik denk niet dat je het begrijpt. De begroting moet erdoor. 255 00:10:45,023 --> 00:10:47,295 Zonder wegen, zonder infrastructuur, 256 00:10:47,428 --> 00:10:49,040 we zullen niet in staat zijn om grond te breken. 257 00:10:49,064 --> 00:10:50,501 Ik begrijp. 258 00:10:51,001 --> 00:10:52,038 Ik zal het repareren. 259 00:10:52,172 --> 00:10:53,417 Ik heb je de hele dag gemaild. 260 00:10:53,441 --> 00:10:54,776 Wil je stoppen met e-mailen! 261 00:10:55,718 --> 00:10:56,920 Mijn God! 262 00:10:59,618 --> 00:11:00,631 Het spijt me zo. 263 00:11:00,655 --> 00:11:01,957 Het spijt me. 264 00:11:02,893 --> 00:11:06,667 Robert en ik stapten op toen je ons nodig had. 265 00:11:07,067 --> 00:11:08,814 Wij runnen uw bedrijf. 266 00:11:08,838 --> 00:11:12,778 Ik weet het, het spijt me zo. Het spijt me. Het spijt me. 267 00:11:13,948 --> 00:11:15,518 Het spijt me, ik hou van je. Oké. 268 00:11:16,753 --> 00:11:19,292 We houden alles in de gaten wegen in en uit Ellington. 269 00:11:19,317 --> 00:11:20,336 En Claymore? 270 00:11:20,361 --> 00:11:21,725 Ze zijn ook klaar om te gaan, Chief. 271 00:11:21,725 --> 00:11:24,030 Het is meer dan een uur geleden. Nog steeds niets op de Rauch-telefoon. 272 00:11:24,163 --> 00:11:26,167 Alle eenheden, blijf achter van de vacaturesites. 273 00:11:26,501 --> 00:11:28,021 Je ziet alles onmiddellijk gerapporteerd. 274 00:11:28,138 --> 00:11:29,751 Beweeg niet totdat ik het zeg. 275 00:11:29,775 --> 00:11:31,477 Helikopters stand-by. SWAT ook. 276 00:11:32,982 --> 00:11:36,398 - Twee droplocaties, 65 kilometer uit elkaar. - Ja. 277 00:11:36,422 --> 00:11:38,034 Men komt er niet uit, ze hebben de andere gekregen. 278 00:11:38,058 --> 00:11:39,058 Verdubbel het risico. 279 00:11:39,160 --> 00:11:40,262 Chef... 280 00:11:40,763 --> 00:11:42,200 Curtis Penner, interviewkamer. 281 00:11:43,035 --> 00:11:45,974 Behoud het fort, Sid. Als er iets verandert, kom me dan halen. 282 00:11:48,880 --> 00:11:51,996 Deze zegt eigentijds en bekwaam. 283 00:11:52,020 --> 00:11:53,055 - Mmhmm. - Rechts? 284 00:11:53,189 --> 00:11:57,006 Deze zegt mysterieus en verleidelijk. 285 00:11:57,030 --> 00:11:58,265 Ze zijn allebei geweldig. 286 00:11:58,699 --> 00:12:00,512 Ja, maar wat ik echt nodig heb is er één om te zeggen, 287 00:12:00,536 --> 00:12:02,306 niet nerveus als de hel dit is een blinddate, 288 00:12:02,573 --> 00:12:04,744 en de eerste date daarmee Ik heb het in vijf jaar gehad. 289 00:12:04,879 --> 00:12:05,957 Oh mijn god. Je moet mij helpen. 290 00:12:05,981 --> 00:12:08,294 Hij neemt me mee naar de stilte veiling ding vanavond, 291 00:12:08,318 --> 00:12:10,088 - bij de Gibsons Club. - Oooh. 292 00:12:10,222 --> 00:12:12,526 En hij is de nieuwe ziekenhuis beheerder. 293 00:12:12,795 --> 00:12:13,830 Ah. 294 00:12:14,030 --> 00:12:16,390 Ik bedoel, ik zou seks kunnen krijgen en levenslang gratis gezondheidszorg krijgen. 295 00:12:17,805 --> 00:12:19,507 Ga met zwart. Het is klassiek. 296 00:12:19,808 --> 00:12:21,477 Dat zeg je alleen maar. 297 00:12:21,779 --> 00:12:22,779 De witte dan. 298 00:12:23,817 --> 00:12:25,485 Nee, zwart. 299 00:12:26,087 --> 00:12:27,095 Mysterieus. 300 00:12:27,120 --> 00:12:28,134 Daar ga je. Ik was blij om te helpen. 301 00:12:28,158 --> 00:12:30,931 Oké, oké, nu moet je wel help me schoenen en oorbellen uitkiezen. 302 00:12:31,064 --> 00:12:32,801 Ik heb minstens zes verschillende paren. 303 00:12:32,934 --> 00:12:34,104 Vinden wij de bandjes leuk? 304 00:12:35,941 --> 00:12:36,941 Hoe voelen wij ons? 305 00:12:37,745 --> 00:12:38,747 Kas? 306 00:12:38,772 --> 00:12:40,850 Nee. Eh, ja. Ze zijn goed, ze zijn goed. 307 00:12:40,984 --> 00:12:42,553 Geweldig. Ziet er geweldig uit. Perfect. 308 00:12:43,823 --> 00:12:45,192 Curtis Penner... 309 00:12:46,094 --> 00:12:48,766 De Norwoods lieten je gaan zes maanden geleden. Waarom? 310 00:12:50,069 --> 00:12:52,516 Ze noemden het een slechte pasvorm. 311 00:12:52,540 --> 00:12:53,776 Hoe zou je het noemen? 312 00:12:54,076 --> 00:12:55,923 Een verschil in prioriteiten. 313 00:12:55,947 --> 00:12:57,784 De Norwood zeiden dat je ze bedreigde. 314 00:12:58,820 --> 00:13:00,766 Ik sprak boos, ja. 315 00:13:00,790 --> 00:13:02,961 Ik was boos, maar ik ben verder gegaan. 316 00:13:03,094 --> 00:13:04,297 Dus je werkt nu. 317 00:13:05,099 --> 00:13:06,334 Je bent nog steeds werkloos. 318 00:13:06,869 --> 00:13:07,971 Het is moeilijk. 319 00:13:08,105 --> 00:13:10,844 Ik heb een zeer gespecialiseerde vaardigheden. 320 00:13:10,977 --> 00:13:12,546 Ik ben selectief. Dat is geen misdaad. 321 00:13:14,150 --> 00:13:15,362 Waarom ben ik hier? 322 00:13:15,386 --> 00:13:17,589 De jongen, ik hoorde het op de radio. 323 00:13:18,658 --> 00:13:21,131 Als ik hem had ontvoerd, zou ik dat niet doen hier zitten, zou ik? 324 00:13:21,932 --> 00:13:24,972 Kijk, ik hou niet van de Norwoods, maar ik ben geen monster. 325 00:13:25,372 --> 00:13:28,178 Benji is een aardige jongen. Ik hoop dat je hem vindt. 326 00:13:30,282 --> 00:13:31,986 Waar was je eerder vandaag? 327 00:13:32,654 --> 00:13:34,490 Mijn buurvrouw helpen met haar belastingen. 328 00:13:35,159 --> 00:13:37,196 Ik hoor dat je goed bent met cijfers. 329 00:13:37,898 --> 00:13:40,335 Gewoon niet goed met mensen. 330 00:13:41,304 --> 00:13:43,475 Ik vind dat de meeste mensen overschat worden. 331 00:13:50,923 --> 00:13:52,794 Deze agent zal je naar buiten begeleiden. 332 00:13:53,195 --> 00:13:54,597 Een voorbeeld. 333 00:13:55,299 --> 00:13:56,434 Sarge. 334 00:13:56,902 --> 00:13:57,980 Je gaat dit niet geloven. 335 00:13:58,004 --> 00:14:00,609 Er kwam net een telefoontje binnen. Ze zegt dat ze Paulina Rauch is. 336 00:14:04,651 --> 00:14:06,487 Paulina, dit is sergeant Sokolowski. 337 00:14:06,621 --> 00:14:08,201 - Waar ben je? - Morgenpunt. 338 00:14:08,225 --> 00:14:09,972 Ik ben in Morrow Point, buiten het tankstation. 339 00:14:09,996 --> 00:14:12,868 Benzinestation, op Morrow Point. Dichtstbijzijnde auto en een ambulance. 340 00:14:12,893 --> 00:14:13,893 Het gebied afsluiten. 341 00:14:13,920 --> 00:14:15,908 Paulina, er zijn mensen onderweg. 342 00:14:16,041 --> 00:14:17,130 Wat ik wil dat je nu doet 343 00:14:17,154 --> 00:14:18,187 is, ik wil dat je van deze telefoon afstapt 344 00:14:18,211 --> 00:14:20,291 en ga je ergens verstoppen, luister naar de sirenes. 345 00:14:20,315 --> 00:14:21,651 We zijn nog geen vijf minuten verwijderd. 346 00:14:21,676 --> 00:14:23,046 - Kun je dat voor mij doen? - Haast je alsjeblieft. 347 00:14:23,070 --> 00:14:24,070 Oké. Ga nu. 348 00:14:25,633 --> 00:14:26,637 Ik zal het de chef vertellen. 349 00:14:26,661 --> 00:14:27,661 Oké. 350 00:14:28,899 --> 00:14:30,001 Dus waar is ze? 351 00:14:30,435 --> 00:14:32,373 Oké. Ik kwam er een beetje laat aan. 352 00:14:32,808 --> 00:14:34,176 Iemand zei dat ze hier kwam. 353 00:14:34,310 --> 00:14:35,947 Wij hebben te maken met een gewelddadige ontvoering. 354 00:14:36,081 --> 00:14:37,985 - Twee onschuldige kinderen. - Ja, dat weet ik. 355 00:14:38,152 --> 00:14:40,407 Het kan je niets schelen, je eigen zusje. 356 00:14:40,432 --> 00:14:41,434 Ik zei net... 357 00:14:41,458 --> 00:14:42,827 Wat is er verdomme met je aan de hand?! 358 00:14:44,932 --> 00:14:46,567 Ik heb hier geen tijd voor. 359 00:14:59,460 --> 00:15:00,460 Liza. 360 00:15:02,433 --> 00:15:03,433 Liza! 361 00:15:04,237 --> 00:15:05,573 Ik denk dat ze weg is. 362 00:15:06,341 --> 00:15:08,913 Dat moest gebeuren, mijn bescheiden mening. 363 00:15:10,851 --> 00:15:12,453 Ik ben haar vader, Izzie. 364 00:15:13,989 --> 00:15:15,192 Ze zal het overleven. 365 00:15:20,770 --> 00:15:24,610 Toen ik mijn handen los had, opende ik de deur, en ik rende gewoon weg. 366 00:15:25,246 --> 00:15:26,341 O mijn God. 367 00:15:26,366 --> 00:15:28,637 - Benji zal zo bang zijn. - Het is oké. 368 00:15:29,020 --> 00:15:30,456 Jij gaat ons helpen hem te vinden. 369 00:15:30,957 --> 00:15:32,326 Ik wil dat je ademhaalt. 370 00:15:34,832 --> 00:15:36,567 En vertel me alles wat je je herinnert. 371 00:15:41,277 --> 00:15:45,119 We zaten samen in het busje. 372 00:15:45,252 --> 00:15:48,258 Wij hebben een tijdje gereden, en toen stopten wij. 373 00:15:48,793 --> 00:15:52,442 En ze brachten ons naar binnen... ergens. 374 00:15:52,466 --> 00:15:54,445 - Zij? - Twee ervan. 375 00:15:54,470 --> 00:15:56,507 Ik was geblinddoekt. Ik heb nooit gezichten gezien. 376 00:15:57,042 --> 00:15:58,511 En Benji was bij jou? 377 00:16:02,019 --> 00:16:03,354 Hij huilde. 378 00:16:04,056 --> 00:16:05,994 Ze brachten hem naar een andere kamer. 379 00:16:06,862 --> 00:16:10,602 De plek waar ze je vasthielden, helpen alle details? 380 00:16:11,437 --> 00:16:16,414 Het was groot, denk ik. Het rook naar aardappelen. 381 00:16:16,849 --> 00:16:21,624 Als muffe, muffe aardappelen, het hele gebied. 382 00:16:22,293 --> 00:16:23,628 En ik hoorde een bel. 383 00:16:24,030 --> 00:16:25,041 Als een kerkklok? 384 00:16:25,065 --> 00:16:27,537 Nee, zoals een winkel, als je naar binnen gaat. 385 00:16:28,038 --> 00:16:29,373 Toen hebben ze mij er weer uit gehaald. 386 00:16:29,640 --> 00:16:30,676 Met Benji? 387 00:16:31,010 --> 00:16:32,746 Alleen ik. Ze stopten mij in een auto. 388 00:16:33,315 --> 00:16:35,085 We hebben een tijdje gereden 389 00:16:35,752 --> 00:16:38,860 en toen stopte het en de man stapte uit. 390 00:16:38,993 --> 00:16:41,441 Ik weet niet waar hij heen ging, maar dit was mijn kans. 391 00:16:41,465 --> 00:16:46,617 Ik gebruikte mijn voeten om te openen de deur en ik rende gewoon weg. 392 00:16:46,641 --> 00:16:48,045 Dat is mijn meisje. 393 00:16:48,478 --> 00:16:50,049 Kwam hij je zoeken? 394 00:16:50,182 --> 00:16:51,785 Als hij dat deed, heb ik hem niet gezien. 395 00:16:52,319 --> 00:16:53,555 De man die je heeft meegenomen, 396 00:16:54,090 --> 00:16:55,793 kun je hem voor mij beschrijven? 397 00:16:56,094 --> 00:16:57,094 Nee. 398 00:16:57,329 --> 00:16:59,533 Het gebeurde allemaal zo snel, ik was... 399 00:17:02,974 --> 00:17:04,019 Wat is het? 400 00:17:04,043 --> 00:17:05,043 Zijn hand. 401 00:17:05,278 --> 00:17:07,617 The man who blindfolded me, there was a scar on his wrist. 402 00:17:07,885 --> 00:17:10,355 Als een brandwond, v-vorm uit zijn manchet steken. 403 00:17:10,857 --> 00:17:14,105 I never should have left, Benji! Je moet Benji vinden! 404 00:17:14,129 --> 00:17:16,067 I'm supposed to take care of him. 405 00:17:16,200 --> 00:17:18,004 Je hebt het juiste gedaan. Hoi. 406 00:17:18,138 --> 00:17:20,709 Je bent een ongelooflijk moedige jonge vrouw, 407 00:17:21,979 --> 00:17:23,548 and we are going to find him. 408 00:17:30,328 --> 00:17:31,364 Oude aardappelen? 409 00:17:31,497 --> 00:17:33,244 - Dat zei ze. - I worked in a cedar mill. 410 00:17:33,268 --> 00:17:34,313 Summers, when I was in high school. 411 00:17:34,337 --> 00:17:38,111 Vers gesneden gele ceder smells like stale potatoes. 412 00:17:38,245 --> 00:17:39,346 Waar is de dichtstbijzijnde? 413 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 Bruinvisbaai. 414 00:17:40,715 --> 00:17:43,497 Mill was jarenlang op slot, maar het is nu aan de gang. 415 00:17:43,521 --> 00:17:44,576 Het kind kan worden vastgehouden 416 00:17:44,601 --> 00:17:47,129 in een verlaten winkelruimte in het gebied. 417 00:17:47,262 --> 00:17:49,209 Larkin is daar gevestigd. Zet hem erop. 418 00:17:49,233 --> 00:17:50,633 Larkin is momenteel in Ellington. 419 00:17:50,770 --> 00:17:52,707 Doc Clyburn is in Porpoise Bay. Laat haar het doen. 420 00:17:52,975 --> 00:17:53,975 Ze is geen politieagent. 421 00:17:54,000 --> 00:17:55,590 - Alle hens aan dek. - Oké. 422 00:17:56,081 --> 00:17:57,359 Bel het Ministerie van Correcties. 423 00:17:57,383 --> 00:17:58,461 Laat ze hun database beheren. 424 00:17:58,485 --> 00:18:02,369 Paulina zei haar ontvoerder had een V-vormig brandwondlitteken, 425 00:18:02,393 --> 00:18:03,595 rechterpols. 426 00:18:04,364 --> 00:18:05,866 Misschien hebben we geluk. 427 00:18:12,380 --> 00:18:14,852 Ah. Cassandra. Hard aan het werk. 428 00:18:15,152 --> 00:18:16,152 Christie. 429 00:18:16,254 --> 00:18:18,067 Weet je, dat zou ik echt moeten doen kom hier vaker. 430 00:18:18,091 --> 00:18:22,132 Al deze nieuwsgierige geesten binnen verschillende osmosetoestanden. 431 00:18:22,433 --> 00:18:23,433 Hoe kan ik helpen? 432 00:18:23,535 --> 00:18:25,272 Taak bij de hand. Ja. 433 00:18:25,539 --> 00:18:29,848 Oké, de finale dus definitieve ontwerp van de begroting 434 00:18:30,148 --> 00:18:31,283 het personeel heeft het net uitgezet. 435 00:18:31,417 --> 00:18:32,937 Ja, ik heb een melding gekregen in mijn e-mail. 436 00:18:33,155 --> 00:18:34,390 Negeer dat. 437 00:18:34,757 --> 00:18:35,757 Finale finale. 438 00:18:35,927 --> 00:18:37,663 Ik wil je alleen even een seintje geven 439 00:18:37,964 --> 00:18:39,410 dat er enkele kleine aanpassingen zijn, 440 00:18:39,434 --> 00:18:41,546 maar puur cosmetisch. 441 00:18:41,570 --> 00:18:45,179 Niets dat zou veranderen de geest van onze discussie. 442 00:18:45,479 --> 00:18:46,690 Wij stemmen vanavond. 443 00:18:46,714 --> 00:18:49,019 Ja, dit is je eerste begroting 444 00:18:49,153 --> 00:18:51,191 dus je zult zien dat dit is een zeer gebruikelijke praktijk 445 00:18:51,324 --> 00:18:54,139 om de ruwe randen aan te scherpen. 446 00:18:54,163 --> 00:18:57,536 Ik wilde je gewoon niet zich verblind voelen. 447 00:18:58,171 --> 00:18:59,174 Cassandra. 448 00:18:59,340 --> 00:19:01,879 Todd, ik begon me zorgen te maken. 449 00:19:02,179 --> 00:19:03,916 Nee. Het is cool. Alles is cool. 450 00:19:03,941 --> 00:19:04,985 Gaat het? 451 00:19:05,185 --> 00:19:08,691 Ja. Ik, eh, dat zei ik Ik zou hier helpen 452 00:19:08,993 --> 00:19:11,207 alleen met planken en zo en stapelen, 453 00:19:11,231 --> 00:19:12,776 Ik heb het Cassandra beloofd. 454 00:19:12,800 --> 00:19:13,869 Oh. Dat is leuk. 455 00:19:14,036 --> 00:19:16,976 Maar ik ben net geweest erg druk met dit en dat. 456 00:19:17,109 --> 00:19:19,456 Weet je, dat doe ik gewoon niet heb veel tijd 457 00:19:19,480 --> 00:19:21,193 voor het werk hier. 458 00:19:21,217 --> 00:19:23,588 Todd... weet je nog waar we het over hadden? 459 00:19:24,356 --> 00:19:25,826 Ademen. Gewoon... 460 00:19:29,167 --> 00:19:30,167 Dank je. 461 00:19:35,212 --> 00:19:36,456 Moet ik daarmee beginnen? 462 00:19:36,480 --> 00:19:38,251 Eh, ja. Bree zal je helpen. 463 00:19:38,385 --> 00:19:40,389 Bree. Kun je Todd op weg helpen? 464 00:19:40,522 --> 00:19:41,557 Ik ben er nog even. 465 00:19:42,052 --> 00:19:43,070 Bedankt. 466 00:19:43,095 --> 00:19:44,472 Ik ben zo blij dat je hier bent. 467 00:19:44,496 --> 00:19:46,200 Ja. Ik heb het beloofd, weet je. 468 00:19:49,240 --> 00:19:50,476 Kennen jullie elkaar? 469 00:19:50,609 --> 00:19:52,757 Ik was op bezoek bij een patiënt van mij een tijdje terug, 470 00:19:52,781 --> 00:19:55,286 en Todd kwam in nood 471 00:19:55,419 --> 00:19:57,423 met pijn op de borst en duizeligheid, 472 00:19:57,556 --> 00:19:59,527 en ze dachten dat hij het had een hartaanval, 473 00:19:59,660 --> 00:20:02,499 maar ik heb nog eens goed gekeken. 474 00:20:02,633 --> 00:20:04,872 Ja. Todd vertelde me een dokter heeft hem gediagnosticeerd 475 00:20:05,205 --> 00:20:06,341 met een paniekstoornis. 476 00:20:06,741 --> 00:20:09,181 Voeg autismespectrumstoornis toe aan de mix. 477 00:20:09,206 --> 00:20:10,224 Het is moeilijk. 478 00:20:10,249 --> 00:20:13,221 Ja, nou, ik heb het gevonden een beurs, een beroepsopleiding. 479 00:20:13,354 --> 00:20:14,354 Hopelijk helpt dat. 480 00:20:14,523 --> 00:20:17,530 Nou ja, het mag wel. 481 00:20:17,663 --> 00:20:20,235 Eh, maar als ik het gewoon kon aanbevelen. 482 00:20:20,368 --> 00:20:21,370 Alsjeblieft. 483 00:20:21,637 --> 00:20:25,412 De kans is groot dat hij dat is heb nooit echt een baan gehad, 484 00:20:25,546 --> 00:20:29,320 dus laat hem langzaam inwerken en verwacht het niet. 485 00:20:32,226 --> 00:20:36,001 Ik kan me voorstellen dat hij bang is om je teleur te stellen. 486 00:20:36,568 --> 00:20:38,782 Er zijn medicijnen die kunnen helpen. 487 00:20:38,806 --> 00:20:41,411 Heeft hij een huisarts? 488 00:20:41,678 --> 00:20:43,314 Ik denk het niet. 489 00:20:43,681 --> 00:20:46,754 Stuur hem dan langs mijn kantoor. Wij zullen voor hem zorgen. 490 00:20:47,323 --> 00:20:48,323 Christie. 491 00:20:49,427 --> 00:20:50,427 Bedankt. 492 00:20:50,656 --> 00:20:51,673 Natuurlijk. 493 00:20:51,698 --> 00:20:55,906 Ik zie je om 19.00 uur in de kamer, deze avond. 494 00:20:57,043 --> 00:20:58,043 Hallo, hallo. 495 00:21:02,452 --> 00:21:03,956 Er is nog steeds geen losgeld gevraagd voor Benji. 496 00:21:04,290 --> 00:21:06,360 Ik bedoel... bijna drie uur. 497 00:21:06,627 --> 00:21:07,663 Heeft het geen zin? 498 00:21:07,830 --> 00:21:10,602 Paulina was geblinddoekt, zij handen op haar rug gebonden. 499 00:21:10,735 --> 00:21:13,441 Ze werd in de auto achtergelaten. Haar ontvoerders lieten haar ontsnappen. 500 00:21:13,575 --> 00:21:15,312 Het is alsof ze er niet toe deed voor hen. 501 00:21:15,445 --> 00:21:16,581 Het draait allemaal om Benji. 502 00:21:16,714 --> 00:21:18,585 Waarom Paulina's bellen? familie voor losgeld? 503 00:21:18,719 --> 00:21:20,431 - Wacht even. - Ik weet niet wat dit is, 504 00:21:20,455 --> 00:21:21,925 maar dit is niet zomaar een ontvoering. 505 00:21:21,950 --> 00:21:23,019 Baas. Het is Clyburn. 506 00:21:23,044 --> 00:21:25,441 Ze denkt dat ze de plek gevonden heeft waar de kinderen werden vastgehouden. 507 00:21:25,465 --> 00:21:27,245 Alberg hier. Dok, wat heb je? 508 00:21:27,269 --> 00:21:29,574 Paulina had gelijk, het was vroeger een winkel. 509 00:21:29,741 --> 00:21:32,613 Het gebouw is leeg nu op Helverson Road, 510 00:21:32,746 --> 00:21:33,849 zes blokken van de molen. 511 00:21:34,149 --> 00:21:36,287 Lokale technici zoeken naar afdrukken. 512 00:21:36,454 --> 00:21:40,471 Ze hielden de jongen vooraan vast en het meisje achterin. 513 00:21:40,495 --> 00:21:42,666 Ontvoerders, ze vertrekken iets achter? 514 00:21:42,800 --> 00:21:44,070 Niet dat ik kan zeggen... 515 00:21:44,470 --> 00:21:46,307 maar Benji liet zijn speeltje achter. 516 00:21:50,482 --> 00:21:51,952 Chef Alberg! 517 00:21:53,388 --> 00:21:55,058 Het begon net te rinkelen. 518 00:21:56,862 --> 00:21:58,598 Beantwoord het. 519 00:22:00,837 --> 00:22:01,837 Hallo. 520 00:22:02,039 --> 00:22:04,978 Hallo, meneer Norwood en wie er nog meer luistert. 521 00:22:05,780 --> 00:22:07,292 Dit is chef Alberg. 522 00:22:07,316 --> 00:22:09,687 Voordat dit verder gaat, we hebben een bewijs van leven nodig. 523 00:22:09,821 --> 00:22:11,357 Ik wil met Benji praten. 524 00:22:11,490 --> 00:22:13,094 Bewijs van leven? Redelijk. 525 00:22:17,269 --> 00:22:18,481 Benji! Benji! Het is papa! 526 00:22:18,505 --> 00:22:20,017 Het komt goed! Oké, we gaan... 527 00:22:20,041 --> 00:22:21,845 Ik wil dat je kalm blijft, alsjeblieft. 528 00:22:23,014 --> 00:22:24,383 Oké? 529 00:22:27,422 --> 00:22:28,524 Wat wil je? 530 00:22:28,658 --> 00:22:30,348 Je moet het goedmaken voor het meisje 531 00:22:30,381 --> 00:22:31,407 dus de prijs is dubbel. 532 00:22:31,431 --> 00:22:32,666 Een half miljoen. 533 00:22:32,800 --> 00:22:34,637 De oude distilleerderij in Feller Cove. 534 00:22:34,771 --> 00:22:35,906 Drie uur. 535 00:22:40,716 --> 00:22:42,018 Wij krijgen het geld. 536 00:22:43,421 --> 00:22:44,934 Ik weet dat dit niet zo voelt, 537 00:22:44,958 --> 00:22:48,397 maar dit is positief ontwikkeling. Oké? 538 00:22:48,531 --> 00:22:49,767 Ik ben zo terug. 539 00:22:53,809 --> 00:22:55,378 Volledige omtrek rond Feller Cove. 540 00:22:55,512 --> 00:22:57,525 - Laat me weten wanneer het klaar is. - Kopieer dat, sergeant. 541 00:22:57,549 --> 00:22:59,822 75 mijl ten westen. Deze man is overal. 542 00:22:59,955 --> 00:23:01,557 Kijk hier eens naar. Wat zie je? 543 00:23:01,691 --> 00:23:03,136 Het lijkt erop dat hij dat is in een soort garage. 544 00:23:03,160 --> 00:23:04,363 Benji's gezicht. 545 00:23:04,429 --> 00:23:06,811 Hij ziet er kalm uit, wat vreemd is, gegeven wat hij heeft meegemaakt. 546 00:23:06,835 --> 00:23:07,838 Misschien hebben ze hem gedrogeerd. 547 00:23:08,104 --> 00:23:09,774 Of misschien kent hij zijn ontvoerders. 548 00:23:10,576 --> 00:23:12,246 Laila. Schakel versnellingen. 549 00:23:12,379 --> 00:23:15,752 Ik wil dat je je concentreert buren, vrienden, scholen. 550 00:23:15,886 --> 00:23:18,724 Je moet Benji terugvinden en Paulina's routine. 551 00:23:18,859 --> 00:23:21,364 We zoeken iemand Benji is er bekend mee. 552 00:23:21,497 --> 00:23:22,537 Sid, neem contact op met Clyburn 553 00:23:22,699 --> 00:23:25,071 en kijken of de techneuten langskomen met alles in de winkel. 554 00:23:25,405 --> 00:23:26,775 Ik heb het. 555 00:23:29,380 --> 00:23:31,818 Sergeant, ik denk dat ik iets heb. 556 00:23:33,856 --> 00:23:37,596 Dit is A-1 pizza, waar Benji en Paulina werden ontvoerd. 557 00:23:37,729 --> 00:23:38,842 De beelden van de beveiligingscamera kwamen binnen. 558 00:23:38,866 --> 00:23:39,934 Dit is van vorige week. 559 00:23:43,742 --> 00:23:45,188 Pauzeer het daar. 560 00:23:45,212 --> 00:23:46,514 Kun je daarop inzoomen? 561 00:23:46,647 --> 00:23:48,084 Ja. 562 00:23:48,919 --> 00:23:52,126 Dat is hetzelfde speelgoed Clyburn gevonden in de winkel. 563 00:23:52,459 --> 00:23:53,628 Hier is de andere hoek. 564 00:23:53,761 --> 00:23:55,933 Zijn naam is Wayne Foulkes. Hij is de "taartman". 565 00:23:56,267 --> 00:23:57,846 En de manager zei dat hij zich ziek heeft gemeld 566 00:23:57,870 --> 00:23:59,206 de laatste paar dagen. 567 00:24:00,508 --> 00:24:02,188 Mooi gedaan. Ik zal het de baas vertellen. 568 00:24:02,212 --> 00:24:03,447 Oké. 569 00:24:06,187 --> 00:24:08,000 Nee, niet hiervoor. Het is tijd om te rollen. 570 00:24:08,024 --> 00:24:09,794 Het is te gevaarlijk. Waarom? 571 00:24:09,928 --> 00:24:11,397 Omdat ik dat zei. 572 00:24:11,531 --> 00:24:12,599 Hoe zit het met de daling? 573 00:24:12,733 --> 00:24:13,733 Het is te riskant. 574 00:24:13,769 --> 00:24:14,871 Ben zo terug. 575 00:24:15,773 --> 00:24:17,008 Oké. Doei. 576 00:24:17,911 --> 00:24:19,680 Hoi. Wat gebeurt er? 577 00:24:19,815 --> 00:24:21,026 Ik ga de drop niet doen. 578 00:24:21,050 --> 00:24:22,787 Te veel ogen. Niet genoeg tijd. 579 00:24:22,921 --> 00:24:24,857 Ik ga verder nu naar het hoofdevenement. 580 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 Hoe zit het met Benji? 581 00:24:29,633 --> 00:24:30,936 Hoe zit het met hem? 582 00:24:42,634 --> 00:24:43,638 Oh. 583 00:24:43,662 --> 00:24:44,831 Gebeurt mij ook. 584 00:24:44,965 --> 00:24:46,868 Het is oké. Het is een gevaar van het werk. 585 00:24:47,168 --> 00:24:48,168 Welk boek? 586 00:24:49,540 --> 00:24:50,540 Koning Arthur, toch? 587 00:24:51,010 --> 00:24:52,010 Hm. 588 00:24:52,079 --> 00:24:54,250 ‘Arthur heeft dat ook nog nooit gehad een gevecht gestreden" 589 00:24:54,383 --> 00:24:57,555 "zoals dit laatste schemerig, vreemde strijd van het westen." 590 00:24:58,057 --> 00:25:01,030 Tennyson. Ik schreef een scriptie op de universiteit. 591 00:25:01,164 --> 00:25:04,336 Oh. Wauw. Vind je het leuk? 592 00:25:04,436 --> 00:25:06,006 Nou ja, waarschijnlijk niet zo veel als jij. 593 00:25:06,140 --> 00:25:08,002 - Hm. - Ik moet naar de gemeenteraad. 594 00:25:08,044 --> 00:25:09,547 Dus als je daarmee klaar bent, 595 00:25:09,680 --> 00:25:10,926 Ik denk dat je klaar bent voor vandaag. 596 00:25:10,950 --> 00:25:13,020 Eh, Cassandra, eh. 597 00:25:14,958 --> 00:25:18,030 Ik, uh, weet je, ik... 598 00:25:18,966 --> 00:25:20,602 Ik verpest de boel. 599 00:25:20,970 --> 00:25:23,517 Nee, dat doe je niet. Niet vandaag. 600 00:25:23,541 --> 00:25:25,044 Vertel dat maar aan mijn ouders. 601 00:25:25,712 --> 00:25:27,082 Ze zijn in de buurt, je ouders? 602 00:25:28,853 --> 00:25:35,064 Mijn moeder is in Boston, MIT, afdeling Wiskunde. 603 00:25:35,867 --> 00:25:37,803 En mijn vader is een ingenieur, 604 00:25:37,937 --> 00:25:40,174 maar we zien de dingen niet met elkaar in overeenstemming. 605 00:25:40,615 --> 00:25:41,619 En dus bleef ik 606 00:25:41,644 --> 00:25:43,982 met mijn broer op de kust een beetje, 607 00:25:44,249 --> 00:25:46,220 maar hij ging weg om aan de booreilanden te werken. 608 00:25:46,554 --> 00:25:47,555 Dus hier ben ik. 609 00:25:47,857 --> 00:25:50,061 Maar Gibsons vind ik wel leuk. 610 00:25:50,595 --> 00:25:51,595 Grotendeels. 611 00:25:53,567 --> 00:25:56,073 Ik vind het hier leuk. 612 00:25:58,879 --> 00:26:03,320 Hoe dan ook, morgen dan, ja. 613 00:26:03,621 --> 00:26:05,125 Ja. Kom wanneer je maar wilt. 614 00:26:05,425 --> 00:26:08,331 En kijk, als je dat doet iets wat je niet leuk vindt 615 00:26:08,464 --> 00:26:10,824 laat het me weten en we zullen wel iets anders vinden. 616 00:26:10,849 --> 00:26:11,865 Overeenkomst? 617 00:26:11,890 --> 00:26:12,910 - Oké. - Oké. 618 00:26:12,936 --> 00:26:14,209 Overeenkomst. Bedankt. 619 00:26:16,647 --> 00:26:17,993 Geen beweging op de dropplaats. 620 00:26:18,017 --> 00:26:19,353 En geen telefoontje. 621 00:26:19,854 --> 00:26:21,791 Gemiste druppels zijn meestal slecht nieuws. 622 00:26:21,925 --> 00:26:23,628 Het is niet goed, maar het is nog niet voorbij. 623 00:26:23,761 --> 00:26:25,121 Unis ging naar het huis van Wayne Foulkes. 624 00:26:25,399 --> 00:26:28,337 Het leek alsof hij zijn spullen had ingepakt, al lang weg. 625 00:26:28,638 --> 00:26:29,638 We hebben een BOLO uitgebracht. 626 00:26:29,874 --> 00:26:32,646 Al deze locaties op deze kaart. Hoe ziet het er voor jou uit? 627 00:26:32,780 --> 00:26:33,782 Dubbel-moet-buckshot. 628 00:26:33,916 --> 00:26:36,120 Het is gewoon... willekeurig. 629 00:26:45,806 --> 00:26:47,275 Stochastische kunst. 630 00:26:48,044 --> 00:26:49,915 In plaats van wie? Wat? 631 00:26:50,048 --> 00:26:52,161 Schijnbaar willekeurige slagen en punten. 632 00:26:52,185 --> 00:26:54,791 Het lijkt niet veel, totdat je doet een stap achteruit en ziet het. 633 00:26:54,925 --> 00:26:55,925 Het hele plaatje. 634 00:26:56,060 --> 00:26:57,629 Benji is niet het doelwit. 635 00:26:57,930 --> 00:26:59,175 Hij is bijkomende schade. 636 00:26:59,199 --> 00:27:00,702 Ze zijn dus op zoek naar iets anders. 637 00:27:00,836 --> 00:27:03,474 - Dit is slechts een afleiding. - Maar waarvan? 638 00:27:03,641 --> 00:27:05,813 In het slechtste geval, een terroristische aanslag. 639 00:27:05,946 --> 00:27:08,694 Waarschijnlijk een soort overval. 640 00:27:08,718 --> 00:27:10,198 Ik heb twee lijsten nodig. 641 00:27:10,222 --> 00:27:12,158 Mogelijke doelen voor elk. 642 00:27:17,703 --> 00:27:18,703 Urgh! 643 00:27:18,939 --> 00:27:19,951 Iets mis? 644 00:27:19,975 --> 00:27:21,176 Heb je dit gelezen? 645 00:27:21,677 --> 00:27:22,923 Ik heb de samenvatting van Christie gelezen. 646 00:27:22,947 --> 00:27:25,151 Hele secties zijn verdwenen. 647 00:27:25,176 --> 00:27:26,228 Echt? 648 00:27:26,253 --> 00:27:29,160 Iedereen, de vergadering is boven binnen 10 minuten. 649 00:27:29,293 --> 00:27:30,294 Christie! 650 00:27:31,296 --> 00:27:32,599 Kleine aanpassingen? 651 00:27:32,967 --> 00:27:36,106 Dit ontkracht het sociale uitgaven, huisvesting, 652 00:27:36,240 --> 00:27:37,977 steungroepen, geestelijke gezondheidszorg. 653 00:27:38,110 --> 00:27:39,722 Niemand anders had er een probleem mee. 654 00:27:39,746 --> 00:27:41,117 Ja. Niemand anders heeft het gelezen. 655 00:27:41,517 --> 00:27:45,001 Nou, er zijn er veel, heel veel moeilijke beslissingen moeten worden genomen, 656 00:27:45,025 --> 00:27:47,864 maar we hebben de waarheid behouden essentiële artikelen. 657 00:27:47,997 --> 00:27:50,301 Het politiebudget. Karl zal opgelucht zijn. 658 00:27:50,435 --> 00:27:51,972 Wij hadden een overeenkomst. 659 00:27:52,774 --> 00:27:56,747 Ik weet dat deze programma's dat zijn dichtbij en dierbaar voor je, Cassie. 660 00:27:56,882 --> 00:28:00,856 Maar ik werd gekozen vanwege een groei platform en infrastructuur. 661 00:28:00,990 --> 00:28:02,325 Geld moet ergens vandaan komen. 662 00:28:02,592 --> 00:28:03,670 Christie, je hebt tegen mij gelogen. 663 00:28:03,694 --> 00:28:05,464 Je hebt tegen mij gelogen, in mijn gezicht. 664 00:28:07,535 --> 00:28:10,341 Weet je waarom mensen Stem je op mij, Cassie? 665 00:28:11,544 --> 00:28:13,748 Omdat ik het kan maken moeilijke beslissingen. 666 00:28:13,882 --> 00:28:15,018 Mmhmm. 667 00:28:15,452 --> 00:28:17,656 En waarom denk je hebben ze op mij gestemd? 668 00:28:18,557 --> 00:28:20,872 Nou, ik denk dat je het wel zult vinden dat de rest van de raad 669 00:28:20,896 --> 00:28:22,232 is bij mij. 670 00:28:25,004 --> 00:28:26,016 Zes banken in Gibsons. 671 00:28:26,040 --> 00:28:27,509 Een paar dozijn in totaal 672 00:28:27,642 --> 00:28:29,402 aan de overkant van de Zonnekust en juwelierszaken. 673 00:28:29,713 --> 00:28:31,550 Chief, dokter Clyburn heeft net gebeld. 674 00:28:31,684 --> 00:28:33,884 Ze vonden afdrukken in de winkel waar de kinderen werden vastgehouden. 675 00:28:33,923 --> 00:28:34,923 Ze hebben een klap gekregen. 676 00:28:35,658 --> 00:28:36,995 Op het. 677 00:28:39,032 --> 00:28:41,280 Donovan Hurst van Boulder City, Nevada. 678 00:28:41,304 --> 00:28:43,541 Hij heeft vijf jaar gezeten voor een gewapende overval, 679 00:28:43,674 --> 00:28:46,480 een bank in Des Moines. Uitgebracht in 2024. 680 00:28:46,613 --> 00:28:49,053 Men geloofde ook dat hij dat was verbonden met eerdere bankklussen 681 00:28:49,186 --> 00:28:50,755 in New Mexico en Idaho, 682 00:28:50,890 --> 00:28:52,593 maar niets aan dit niveau van complexiteit. 683 00:28:52,726 --> 00:28:55,598 Volgens zijn dossier, Hurst is niets anders dan een misdadiger. 684 00:28:55,732 --> 00:28:56,911 Misschien is het iets hij was aan het opbouwen. 685 00:28:56,935 --> 00:28:59,908 Hij had maar vijf jaar tijd aan zijn handen. 686 00:29:00,041 --> 00:29:01,401 Of hij werkt samen met iemand anders. 687 00:29:01,577 --> 00:29:04,016 Iemand slim. Misschien iemand die hij in de gevangenis heeft ontmoet. 688 00:29:04,316 --> 00:29:06,730 Laten we dieper ingaan op Donovan Hurst. 689 00:29:06,754 --> 00:29:08,023 Ik zal zijn socials checken. 690 00:29:13,768 --> 00:29:15,038 Oké. Ik ben hier. 691 00:29:15,171 --> 00:29:17,776 Oké. Laat het mij weten als er iets verandert. 692 00:29:19,079 --> 00:29:21,326 Schatje... we kunnen dit. 693 00:29:21,350 --> 00:29:22,820 Natuurlijk kunnen we dat. 694 00:29:22,954 --> 00:29:23,755 Voor je het weet, 695 00:29:23,922 --> 00:29:25,562 We zullen op dat strand zijn problemen achter de rug. 696 00:29:25,725 --> 00:29:26,725 Ja. 697 00:29:31,070 --> 00:29:32,205 Hij is nog maar een klein kind. 698 00:29:32,739 --> 00:29:34,510 Wat doen we? We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. 699 00:29:34,978 --> 00:29:36,546 Nou ja, de andere optie... 700 00:29:37,081 --> 00:29:38,284 is hem neerschieten. 701 00:29:52,111 --> 00:29:53,347 Oh, mijn god. 702 00:29:54,116 --> 00:29:55,484 Kijk eens naar al deze dingen. 703 00:29:56,988 --> 00:29:58,590 Is dat het schilderij van Lundy? 704 00:29:59,994 --> 00:30:01,330 Dat is het, ja. 705 00:30:02,265 --> 00:30:04,302 Mm. Kleiner dan ik dacht. 706 00:30:06,240 --> 00:30:08,812 Dit is dus de Gibsonsclub. 707 00:30:11,116 --> 00:30:13,129 Weet je, ik heb hier gewoond mijn hele leven, 708 00:30:13,153 --> 00:30:15,893 en ik ben nog nooit binnen geweest. 709 00:30:17,396 --> 00:30:19,132 Dat is de Mirren-collectie. 710 00:30:19,399 --> 00:30:21,112 Ik hoor dat het miljoenen waard is. 711 00:30:21,136 --> 00:30:22,272 Ja, het is adembenemend. 712 00:30:22,539 --> 00:30:24,209 Dus je bent hier nog nooit echt geweest? 713 00:30:26,180 --> 00:30:27,850 Het is niet verrassend. 714 00:30:28,184 --> 00:30:30,856 Als ze dat wel zouden doen, zou ik geen lid worden van een club had mij als lid. 715 00:30:31,690 --> 00:30:33,704 Iemand zei dat ooit. Ik kan het me niet echt herinneren. 716 00:30:33,728 --> 00:30:35,498 Ik denk dat het er één was van de gebroeders Marx. 717 00:30:35,766 --> 00:30:37,002 Ah. Ik denk dat je gelijk hebt. 718 00:30:37,135 --> 00:30:40,207 Het was Zeppo of Harpo. Of misschien was het Karel. 719 00:30:41,143 --> 00:30:43,156 Sorry. Ik babbel als ik zenuwachtig ben. 720 00:30:43,180 --> 00:30:45,151 Ik weet zeker dat je hebt opgenomen daarover al. 721 00:30:45,318 --> 00:30:47,790 - Je doet het geweldig. - Bedankt. 722 00:30:47,923 --> 00:30:49,002 Hallo. Wil je wat champagne? 723 00:30:49,026 --> 00:30:50,328 O ja, alsjeblieft. Bedankt. 724 00:30:50,434 --> 00:30:51,436 Bedankt. 725 00:30:51,461 --> 00:30:52,900 Geniet van je avond. 726 00:30:53,401 --> 00:30:54,602 - Proost. - Proost. 727 00:31:00,047 --> 00:31:02,186 Christie en ik, burgemeester Holman 728 00:31:02,419 --> 00:31:05,167 vorige week bij elkaar geweest om te praten door onze prioriteiten, 729 00:31:05,191 --> 00:31:08,932 en ik dacht dat we dat hadden gedaan een ontmoeting van geesten. 730 00:31:10,335 --> 00:31:13,508 En een uur geleden, Ik krijg deze nieuwe begroting 731 00:31:14,043 --> 00:31:17,148 met Christie's kleine aanpassingen. 732 00:31:18,217 --> 00:31:21,032 Burgemeester Holman dringt aan dat dit niet persoonlijk is. 733 00:31:21,056 --> 00:31:23,303 En ze heeft gelijk, dat is niet zo het maakt niet uit of ik me bedrogen voel. 734 00:31:23,327 --> 00:31:25,064 Dat is politiek. 735 00:31:25,198 --> 00:31:26,968 Maar wat maakt het uit eerst en vooral 736 00:31:27,101 --> 00:31:28,905 is dat ik een inwoner van Gibsons ben. 737 00:31:29,039 --> 00:31:30,943 Ik ben lid van deze gemeenschap. 738 00:31:31,343 --> 00:31:33,758 En als die persoon kan ik niet leven 739 00:31:33,782 --> 00:31:36,253 met de prioriteiten van deze nieuwe begroting, 740 00:31:36,386 --> 00:31:39,392 met zijn kleine aanpassingen en het toegeven aan ontwikkelaars. 741 00:31:40,997 --> 00:31:42,565 Ik stem dus nee. 742 00:31:44,369 --> 00:31:47,977 Ik kan leven met de dubbelhartigheid, met de gebroken beloften, 743 00:31:48,344 --> 00:31:51,918 maar ik kan niet leven met dit visioen 744 00:31:52,119 --> 00:31:53,554 voor onze gemeenschap. 745 00:31:54,089 --> 00:31:55,291 Hoe zit het met jou? 746 00:31:56,093 --> 00:31:58,297 Is er iemand die net zo verontwaardigd is als ik? 747 00:32:08,952 --> 00:32:12,001 Zes banken, drie sieraden winkels, één stand-by. 748 00:32:12,025 --> 00:32:13,025 Geen beweging. 749 00:32:13,050 --> 00:32:15,432 Chef. Ik heb het gecontroleerd Hurst's online aanwezigheid. 750 00:32:15,766 --> 00:32:18,470 Er was niet veel, maar hij wel zes jaar geleden getrouwd. 751 00:32:18,938 --> 00:32:20,441 Vegas-bruiloft heeft foto's geplaatst. 752 00:32:24,583 --> 00:32:25,583 Stop. 753 00:32:25,886 --> 00:32:26,988 Dat is Curtis Penner. 754 00:32:28,124 --> 00:32:29,592 Sid heeft een BOLO afgegeven. 755 00:32:34,036 --> 00:32:35,036 Ben je klaar? 756 00:32:35,137 --> 00:32:36,137 Ja, ja. 757 00:32:36,240 --> 00:32:37,341 - Laten we gaan. - Oké. 758 00:32:42,185 --> 00:32:43,720 Ik denk dat je dat zou moeten doen bieden op de ketting. 759 00:32:44,156 --> 00:32:45,156 Oké. 760 00:32:47,963 --> 00:32:50,701 Iedereen nu op de grond! Handen waar ik ze kan zien! 761 00:32:52,004 --> 00:32:54,008 Jij! Laat het vallen. Laat het nu vallen! 762 00:32:55,445 --> 00:32:57,549 Pistool neer nu! Op de grond! 763 00:32:57,817 --> 00:33:00,254 Je hebt de man gehoord. Handen waar ik ze kan zien! 764 00:33:01,056 --> 00:33:02,124 Blijf liggen! 765 00:33:02,793 --> 00:33:06,309 Vier tegen twee tegen. Vier van ons. 766 00:33:06,333 --> 00:33:08,637 Heb je de blik op Holmans gezicht gezien? 767 00:33:09,306 --> 00:33:10,742 Wat gebeurt er nu? 768 00:33:11,043 --> 00:33:12,312 We komen er wel uit. 769 00:33:12,445 --> 00:33:13,681 Ik moet het je nageven, Lee. 770 00:33:13,706 --> 00:33:14,859 Misschien bent u nieuw in de politiek, 771 00:33:14,884 --> 00:33:16,998 maar dat was er één stemwinder van een toespraak. 772 00:33:17,022 --> 00:33:18,023 Nou... 773 00:33:18,657 --> 00:33:20,060 Sean, Willa. 774 00:33:20,461 --> 00:33:22,800 Gefeliciteerd. 775 00:33:25,738 --> 00:33:27,418 Ik deed wat ik dacht dat goed was. 776 00:33:27,442 --> 00:33:29,579 Ik weet zeker dat het geweldig voelde. 777 00:33:29,847 --> 00:33:32,185 Daarboven, centraal, gelijk hebben. 778 00:33:32,585 --> 00:33:34,556 Christie, ik ben nog steeds bereid om met je samen te werken. 779 00:33:34,857 --> 00:33:37,062 Vernieuw gewoon de begroting. Wij stemmen nog een keer. 780 00:33:37,195 --> 00:33:38,197 Op tijd. 781 00:33:38,331 --> 00:33:39,800 Maar in de tussentijd, 782 00:33:40,601 --> 00:33:42,705 het budget is dankzij jou bevroren. 783 00:33:43,040 --> 00:33:44,084 Er is nergens geld voor. 784 00:33:44,108 --> 00:33:47,348 Niet de kunst, niet sociaal diensten, niet ontwikkeling. 785 00:33:47,481 --> 00:33:50,087 Oh, en er is geen extra financiering voor de politie. 786 00:33:51,122 --> 00:33:53,560 Misschien laat je dat aan Karl weten. 787 00:33:58,237 --> 00:33:59,305 Beweeg niet! 788 00:34:00,341 --> 00:34:01,821 Lekker rustig nu. 789 00:34:01,845 --> 00:34:04,616 Jij meisje, neem die tas. Laad het op met sieraden. 790 00:34:04,884 --> 00:34:06,196 Elk stukje dat je erin kunt krijgen. 791 00:34:06,220 --> 00:34:08,224 Ga, ga! Lekker rustig. 792 00:34:08,357 --> 00:34:10,327 Blijf liggen. Blijf liggen. 793 00:34:16,240 --> 00:34:17,618 Phyllis, oh, mijn God, je gaat niet... 794 00:34:17,642 --> 00:34:20,615 ...je blijft liggen. Recht naar beneden... 795 00:34:20,748 --> 00:34:21,748 Phyl? 796 00:34:22,251 --> 00:34:23,554 Blijf liggen. Lekker rustig. 797 00:34:23,955 --> 00:34:27,238 Hoi! Leg het op tafel! Op tafel! 798 00:34:27,262 --> 00:34:29,699 Op tafel. Op tafel. 799 00:34:29,967 --> 00:34:31,736 Ga naar beneden! Nog een keer bewegen... 800 00:34:35,868 --> 00:34:37,415 Hé, jij. Het is geen goede tijd. 801 00:34:37,548 --> 00:34:38,660 Ik moet je terugbellen. 802 00:34:38,684 --> 00:34:40,630 Karel, er is iets gebeurt in de Gibsons Club. 803 00:34:40,654 --> 00:34:41,660 Het is een liefdadigheidsveiling. 804 00:34:41,685 --> 00:34:44,129 Phyllis heeft mij net gebeld en ik hoorde geschreeuw. 805 00:34:44,262 --> 00:34:45,832 Het is de Gibsonsclub. Gaan. 806 00:34:45,966 --> 00:34:48,737 Ja, meneer. Alle eenheden naar de Gibsonsclub. Gaan! Gaan! 807 00:34:49,172 --> 00:34:51,376 - Gaat het? - Ja. Ja. Goed, goed, goed. 808 00:34:52,311 --> 00:34:54,158 Jij. Dat schilderij daar. 809 00:34:54,182 --> 00:34:56,486 Pak dat schilderij daar. 810 00:34:57,154 --> 00:34:58,166 Beweging. 811 00:34:58,190 --> 00:34:59,190 Blijf liggen. 812 00:34:59,760 --> 00:35:01,029 Bedankt. 813 00:35:04,055 --> 00:35:05,080 Gaat het? 814 00:35:05,104 --> 00:35:06,104 Ja. 815 00:35:07,375 --> 00:35:08,375 Waden. 816 00:35:11,416 --> 00:35:12,586 Wat in vredesnaam? 817 00:35:12,920 --> 00:35:14,890 Hij was een verplichting. Hij moest gaan. 818 00:35:15,291 --> 00:35:16,760 Kom op, laten we gaan. 819 00:35:22,305 --> 00:35:23,441 We moeten snel handelen. 820 00:35:23,674 --> 00:35:26,122 Hurst, het is voorbij! Laat het wapen vallen! 821 00:35:26,146 --> 00:35:27,917 Ga op je knieën! Op je knieën! 822 00:35:27,942 --> 00:35:29,853 Maak een back-up! Blijf liggen! 823 00:35:29,878 --> 00:35:31,791 Handen achter je rug! Achter je rug! 824 00:35:32,058 --> 00:35:33,460 - Laat vallen! - Sid! 825 00:35:33,594 --> 00:35:34,662 Geweer! 826 00:35:36,768 --> 00:35:38,548 Arg! 827 00:35:38,572 --> 00:35:39,682 Centrale, dit is Phillips. 828 00:35:39,706 --> 00:35:41,577 We hebben Code 4 bij de Gibsons Club. 829 00:35:41,845 --> 00:35:43,647 Twee verdachten neer, stuur ambulances. 830 00:35:45,919 --> 00:35:47,154 Waar is het kind? 831 00:35:48,591 --> 00:35:50,471 Hè? Waar is Benji? 832 00:35:50,495 --> 00:35:51,495 Blijf bij mij. 833 00:35:53,334 --> 00:35:55,214 Blijf ademen. Blijf ademen. 834 00:35:55,238 --> 00:35:56,539 Kijk naar mij. 835 00:35:57,809 --> 00:35:58,811 Waar is het kind? 836 00:36:11,871 --> 00:36:13,707 Uw vrouw is naar het ziekenhuis gebracht. 837 00:36:16,781 --> 00:36:18,684 Het spijt me dat ze het niet heeft gehaald. 838 00:36:20,521 --> 00:36:22,124 De jongen, Hurst. 839 00:36:22,525 --> 00:36:23,996 Immuniteit. 840 00:36:24,363 --> 00:36:25,932 Vertel het mij tenminste de jongen leeft nog. 841 00:36:28,370 --> 00:36:30,474 We hebben een dood bemanningslid gevonden in de club. 842 00:36:30,641 --> 00:36:31,944 Wayne Foulkes. 843 00:36:32,645 --> 00:36:33,660 De stroman die je hebt opgepikt 844 00:36:33,685 --> 00:36:35,718 op rekening van zijn relatie met de jongen. 845 00:36:36,293 --> 00:36:37,298 Ik gok op forensisch onderzoek 846 00:36:37,322 --> 00:36:39,492 komt overeen met de kogel die doodde hem naar je pistool. 847 00:36:39,759 --> 00:36:41,596 Dat is moord. 848 00:36:41,998 --> 00:36:43,409 Ontvoering. 849 00:36:43,433 --> 00:36:44,736 Gewapende overval. 850 00:36:45,038 --> 00:36:47,275 Je kijkt naar minimaal 20 jaar. 851 00:36:47,776 --> 00:36:49,712 En als Benji dood is... 852 00:36:50,114 --> 00:36:51,549 Immuniteit. 853 00:36:52,418 --> 00:36:54,623 Ik zal Curtis Penner zover krijgen dat hij meewerkt. 854 00:36:55,391 --> 00:36:57,762 Hij is het brein van De operatie, nietwaar? 855 00:37:00,534 --> 00:37:02,281 Baas, we hebben Penner net opgehaald. 856 00:37:02,305 --> 00:37:03,665 Hij was aan het rennen naar de veerboot. 857 00:37:03,842 --> 00:37:07,014 Immuniteit. Jongen gaat vanavond thuis bij zijn ouders. 858 00:37:07,682 --> 00:37:09,585 Jongen leeft nog. 859 00:37:12,025 --> 00:37:13,136 Dit is schandalig! 860 00:37:13,160 --> 00:37:14,160 Waar is Benji? 861 00:37:15,164 --> 00:37:16,600 Daar had ik niets mee te maken. 862 00:37:16,733 --> 00:37:18,704 We hebben Hurst in hechtenis. Het is nu of nooit. 863 00:37:18,844 --> 00:37:20,245 Als je de eerste wilt zijn die praat. 864 00:37:20,269 --> 00:37:21,485 Als er iets met die jongen gebeurt, 865 00:37:21,509 --> 00:37:23,714 Ik zweer dat je dat nooit zult doen zie het daglicht. 866 00:37:26,219 --> 00:37:29,927 Er staat een boerderij in Porpoise Bay ten noorden van hier. 867 00:38:09,739 --> 00:38:11,676 Benji! Kom hier, lieverd. 868 00:38:36,193 --> 00:38:37,193 Hoi. 869 00:38:37,996 --> 00:38:39,466 ik ben gewoon... 870 00:38:39,767 --> 00:38:43,073 mijn verklaring schrijven, sergeant, terwijl het vers is. 871 00:38:43,875 --> 00:38:46,080 Dat was een gerechtvaardigd gebruik van geweld. 872 00:38:46,747 --> 00:38:48,750 Je deed precies wat ik zou doen hebben gedaan. 873 00:38:50,120 --> 00:38:51,824 Oké. Bedankt. 874 00:38:52,492 --> 00:38:55,565 Hoe vreselijk het ook is, je hebt je werk gedaan. 875 00:38:56,033 --> 00:38:59,206 En je hebt mijn leven gered... dank je. 876 00:39:01,643 --> 00:39:03,747 Dit is slechts een formaliteit. 877 00:39:05,485 --> 00:39:07,755 Ik regel een lift naar huis als je klaar bent. 878 00:39:07,890 --> 00:39:09,235 Nee, dat kan ik wel, ik kan zelf rijden, sergeant. 879 00:39:09,259 --> 00:39:10,260 Niet vanavond. 880 00:39:11,663 --> 00:39:13,233 Als je iemand nodig hebt om mee te praten. 881 00:39:14,635 --> 00:39:15,872 Ik ben in orde. 882 00:39:17,108 --> 00:39:19,278 Ik ben gewoon... moe. 883 00:39:23,154 --> 00:39:24,155 Oké. 884 00:39:24,924 --> 00:39:26,759 Ik ben hier als je me nodig hebt. 885 00:39:43,694 --> 00:39:45,097 Liza, het is na middernacht. 886 00:39:45,364 --> 00:39:48,303 Pap, ik zit een beetje vast. Ik heb een lift nodig. 887 00:39:48,328 --> 00:39:49,372 Wat is er, lieverd? 888 00:39:49,472 --> 00:39:52,354 Ik ben op een feestje. Heb geen pasvorm. 889 00:39:52,378 --> 00:39:55,952 Sommige mensen die ik ontmoette, oudere kinderen, ze boden me een lift aan 890 00:39:56,085 --> 00:39:57,956 en nu ga ik naar de hel en ging naar Sooto. 891 00:39:57,980 --> 00:39:58,984 Sooto-meer? 892 00:39:59,009 --> 00:40:00,769 Ja. Kun je gewoon Kom me halen, alsjeblieft. 893 00:40:00,996 --> 00:40:02,708 De zaken lopen uit de hand. 894 00:40:02,732 --> 00:40:03,845 Ja, ja, ja. 895 00:40:03,869 --> 00:40:06,272 Houd je gewoon vast. Ik ben onderweg. 896 00:40:10,614 --> 00:40:13,186 Hoi. Je oom was dat wel een grote hulp vandaag. 897 00:40:13,320 --> 00:40:15,101 - Bedank hem van mij. - O, dat zal ik doen. 898 00:40:15,125 --> 00:40:16,569 Ik weet zeker dat hij gaat praten 899 00:40:16,593 --> 00:40:17,695 over deze al jaren. 900 00:40:17,829 --> 00:40:19,675 Ik wou dat ik daar was geweest. 901 00:40:19,699 --> 00:40:21,336 Er is zoveel meer Ik had het kunnen doen. 902 00:40:21,603 --> 00:40:23,123 Nou, je zult genoeg hebben van kansen 903 00:40:23,406 --> 00:40:25,945 wegens zelfbeschuldiging als je een openbare verdediger bent. 904 00:40:26,579 --> 00:40:28,727 Eigenlijk heb ik erover nagedacht 905 00:40:28,751 --> 00:40:30,822 mijn rechtenstudieaanvragen intrekken. 906 00:40:32,192 --> 00:40:33,427 Waarom? 907 00:40:33,560 --> 00:40:37,334 Ik ben aanwezig geweest deze preselectieseminaries, 908 00:40:37,601 --> 00:40:38,981 en ze zijn gewoon... ze zijn intens. 909 00:40:39,005 --> 00:40:42,111 De studenten, dat zijn ze allemaal deze hardcore type A's, 910 00:40:42,245 --> 00:40:43,881 en ik lees langzamer, 911 00:40:44,015 --> 00:40:47,354 en ik heb tijd nodig dingen verwerken en... 912 00:40:48,991 --> 00:40:51,095 Ik weet alleen niet zeker of ik er geschikt voor ben. 913 00:40:51,362 --> 00:40:53,000 Isabella... 914 00:40:54,035 --> 00:40:56,640 je hebt meer hart en toewijding dan wie dan ook die ik ken. 915 00:40:56,774 --> 00:40:58,243 Kijk dit alstublieft door. 916 00:40:58,878 --> 00:41:01,082 Denk maar eens aan alle levens je gaat veranderen. 917 00:41:01,918 --> 00:41:03,898 Brekend nieuws. 918 00:41:03,922 --> 00:41:05,132 De raadsleden van Gibsons wijzen dit voorstel af 919 00:41:05,157 --> 00:41:08,763 Burgemeester Holman's voorgestelde stad begroting met een marge van vier tot drie. 920 00:41:08,898 --> 00:41:10,610 Alle stadsuitgaven zijn nu bevroren 921 00:41:10,634 --> 00:41:11,747 tot aan de raadsleden een oplossing kan vinden. 922 00:41:11,771 --> 00:41:13,207 Had je het nog niet gehoord? 923 00:41:13,775 --> 00:41:15,587 Nee. Het is verre van ideaal. 924 00:41:15,611 --> 00:41:16,990 Maar aan het eind van de dag, 925 00:41:17,014 --> 00:41:19,752 Ik kon het niet ondersteunen Een visie waar ik niet in geloof. 926 00:41:19,777 --> 00:41:20,864 En anderen waren het daarmee eens. 927 00:41:20,889 --> 00:41:23,226 Dat was raadslid Cassandra Lee. 928 00:41:31,811 --> 00:41:34,281 Ik wachtte. Eh, ik heb een briefje voor je achtergelaten. 929 00:41:35,417 --> 00:41:36,417 Wij hebben de jongen gevonden. 930 00:41:37,154 --> 00:41:38,190 Ja, ik hoorde het. 931 00:41:38,691 --> 00:41:40,938 Brandweer hielp met wegversperringen. 932 00:41:40,962 --> 00:41:43,868 De medische onderzoeker was bezig kinderen te redden. 933 00:41:44,669 --> 00:41:46,139 Ik had een dag uit de hel. 934 00:41:47,041 --> 00:41:48,754 Wil je over je dag praten? 935 00:41:48,778 --> 00:41:50,681 Holman herschreef de begroting. Ze heeft het verpest. 936 00:41:50,949 --> 00:41:52,060 Ik kon niet zomaar omrollen. 937 00:41:52,084 --> 00:41:54,288 Mijn team is aan het rennen wekenlang op dampen 938 00:41:54,589 --> 00:41:55,589 en dat wist je! 939 00:41:55,724 --> 00:41:57,249 Karl, dit gaat over meer dan het politiebureau. 940 00:41:57,273 --> 00:41:58,276 Nou, dat leg jij uit 941 00:41:58,301 --> 00:42:00,101 aan de ouders van de kinderen we hebben net gered! 942 00:42:00,501 --> 00:42:02,214 En dat vertel je aan de officier wie gaat het hebben 943 00:42:02,238 --> 00:42:05,444 leven met het feit dat hij is neergeschoten en vandaag iemand vermoord! 944 00:42:07,715 --> 00:42:10,020 Dat is verschrikkelijk. Het spijt me. 945 00:42:11,356 --> 00:42:14,328 Het is duidelijk dat dit niet de manier is Ik wilde dat het budget weg zou gaan. 946 00:42:15,164 --> 00:42:17,001 Christie liet mij geen keus. 947 00:42:17,134 --> 00:42:20,107 Ik was de enige die dat was zal tegen haar opkomen. 948 00:42:20,608 --> 00:42:24,725 Ze schrapte de financiering van huisvesting, vanuit de geestelijke gezondheidszorg. 949 00:42:24,749 --> 00:42:25,918 Ben je klaar? 950 00:42:30,661 --> 00:42:34,168 Ik heb Phyllis beloofd dat ik erheen zou gaan haar huis, breng de nacht door. 951 00:42:34,301 --> 00:42:35,301 Ze is, eh... 952 00:42:37,341 --> 00:42:38,476 Het was moeilijk vandaag. 953 00:42:41,717 --> 00:42:42,919 Gelukkig haar. 954 00:42:43,855 --> 00:42:45,190 Wees niet zo. 955 00:42:47,128 --> 00:42:49,331 Vertel het me nog eens hoe dit niet persoonlijk is. 956 00:43:17,717 --> 00:43:24,205 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd